Sei bellissima.
Grazie. Non fa mai male cambiare qualcosina.
Tranne l'anello... non lo togliero' mai. E' la mia...
palla al piede scintillante.
Stai avendo qualche ripensamento sull'uscita tra ragazze?
Clark, i miei giorni da single sono finiti.
E' che tutte queste cose da matrimonio sono troppo "matrimoniali".
Non avrei mai pensato che sarebbero successe a me.
Lois...
- Ciao. - Penso che manchi ancora qualcosa.
Il tuo super potere da addio al nubilato!
Non e' poi cosi' male. Pensavo che avrei passato tutta la serata
ammanettata a una bambola gonfiabile con addosso un collarino, percio'...
con quest'affare berro' gratis tutta la sera.
Si'.
Oh! Preso.
Ehi, sai cosa?
In tutti questi anni che ti conosco, non penso di averti mai visto cosi' felice.
- Beh, non sarebbe lo stesso senza di te. - Si?
Vorrei solo poter congelare questo momento e rimanere qui per sempre.
Anch'io.
Sfortunatamente, e' arrivata la limousine.
Quindi... dovremmo andare. Ma prima... un brindisi.
Oh, giusto. Un brindisi. Scusa, l'avevo dimenticato.
Agli sposi.
Anzi... agli amici.
Queste due fantastiche persone sono state
i migliori amici che avrei mai potuto desiderare.
E...
Noi... vogliamo farvi sapere che siamo qui per voi...
per sostenervi...
mentre iniziate l'avventura del vostro "e vissero felici e contenti".
E questa serata sara' tutta dedicata a voi.
E... ragazzi, spero che vi divertiate, ma... non fate niente che io non farei.
No. Non lo faremmo... non lo faremmo mai.
Agli sposi!
- Cin cin. - Cin cin.
Chloe?
Clark?
Cos'hai fatto?
Cos'abbiamo fatto?
traduzione: criz91, jenny, sb revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Fermo!
Okay, lui puo' rimanere li' dentro finche' non capiamo cos'e' successo.
Non pensi che ci siamo...
- Siamo scambiati le promesse? - Beh, voglio dire...
- Detto "lo voglio"? - Entrambe...
Fatto il grande passo? Oddio.
Non dire la parola "consumato". La risposta dev'essere "no".
Okay, e se questi fossero solo costumi?
Giusto, giusto... siamo andati a una festa in maschera
vestiti come i pupazzetti in cima alle torte nuziali. Clark!
Sembra che ci sia sfuggita di mano la situazione.
Okay, prima di allarmarci troppo per questo addio al celibato andato male,
facciamo un passo indietro.
Non posso Chloe. Non ricordo niente di cio' che e' successo ieri notte,
il che e' strano, perche' di solito l'alcol non mi fa effetto.
Gia', beh, anche la mia memoria e' stata azzerata.
Non c'era solo champagne in queste bottiglie.
Non avevo capito che fosse un regalo.
"Congratulazioni, Clark. Ti meriti una vera festa. Un abbraccio, Zatanna".
- Deve aver fatto un incantesimo. - Comprensivo di perdita della memoria.
Se la cancellazione della memoria ha colpito te, potrebbe aver anche colpito Oliver.
Potrebbe averci colpiti tutti.
Lois.
Dov'e' il tuo cellulare?
Lois?
Si, sono Clark Kent.
Avete il mio portafogli in citta'?
APPENA SPOSATI
Se il tuo portafogli era sul cofano della macchina,
possiamo escludere la teoria della festa in maschera.
Non c'e' traccia del conducente. Forse c'e' un numero che possiamo chiamare.
Ehi, Chloe, guarda. Ho un messaggio di ieri sera. E' di Lois.
Dice "Ho solo bisogno di piu' tempo".
Non vuole essere trovata.
E se avesse finalmente capito cosa sta per fare e si fosse spaventata?
Clark, okay, tutto il taffeta' e il pizzo e le sciocche tradizioni di questo mondo
non avrebbero mai potuto fare agitare cosi' tanto Lois.
Non capisci. Non e' la prima volta che scappa quando le cose si fanno serie tra di noi.
La prima volta che l'ho baciata ha lasciato la citta'.
Quando ha scoperto che sono la Macchia e' andata in Egitto.
Clark, la vostra relazione e' su un livello completamente diverso adesso.
Senza contare il fatto che Lois sa che tu sei quello giusto.
E a parte questo, i matrimoni non sono poi cosi' spaventosi.
Spero che tu abbia ragione.
Quelli sono i pantaloni di Emil?
- Si, li ho trovati sul sedile posteriore. - E quello cos'e'?
Sembra la meta' di un certificato di matrimonio.
Manca un nome.
Per tutti i matrimoni... quella e' la mia firma.
Clark, siamo davvero sposati.
Emil.
Lui non ha bevuto. Sapra' cos'e' successo. Ti chiamo non appena trovo i nostri amici.
Clark.
Stai bene?
Chloe, questo mal di testa tremendo influisce sui miei poteri.
Potrebbe rivelarsi piu' difficile di quanto pensassi.
Credo di aver avuto un'idea su dove cominciare. Scusatemi.
Dove avete preso quelle magliette?
Una notte ed e' gia' famoso.
Beh, Emil e' sempre stato una persona ambiziosa.
Perche' tu non ti occupi di questo? Io chiamo Oliver,
- e ci troviamo alla Torre di Controllo. - Okay.
Lasciate che vi dica una cosa...
E io che contavo sul fatto che fosse rimasto sobrio.
Ci conosciamo?
Allora ti sei proprio divertito ieri notte.
Sto cercando la ragazza che e' venuta qui con me ieri notte.
Probabilmente ti avra' insultata piu' di una volta.
Quando vi ho lasciati li' c'era, ma non quando sono venuta a riprendervi.
Alla Cappella dell'Amore.
Emil Hamilton, puo' scendere dal palco, per favore?
Dobbiamo farle delle domande su un furgone blindato che e' stato rubato ieri notte.
Grazie mille. Signori...
Mi dichiaro innocente per tutte le accuse.
- Non sono altro che un umile intrattenitore. - Spiritoso. Potra' raccontare al giudice
come ha fatto a farlo svanire nel nulla.
Nel nulla.
Clarkie...
Conosco solo una persona in grado di far sparire un furgone blindato in pochi secondi.
Ehi!
Ehi, attento, spostati!
- Ciao. - Buongiorno.
- Scusa. - Buongiorno. Non fa niente.
Mi pulsa la testa come se mi avessero presa a pugni.
E ho l'alito al sapore di ascella.
Cos'e' successo?
La giuria non si e' ancora pronunciata, ma...
direi che siamo sopravvissuti alla piu' bella festa di addio al celibato del mondo.
Senza offesa, ma parla per te.
La mia serata da sogno finirebbe svegliandomi con qualcuno un po' piu' alto...
piu' moro e di una bellezza un po' diversa.
Beh, la cosa non mi sorprende. Comunque, come diavolo abbiamo fatto a finire qui?
Oh, non ne ho idea.
Ma in quella tua tenuta verde spiccheremo come una prostituta in chiesa.
Cosa?
- Gia'. - Cos'e' questo?
Credevo di essermi lasciato alle spalle i vuoti da sbronza. Ma questo...
Gia', non dirlo a me. Noi Lane di solito reggiamo bene l'alcool,
ma non ho neanche un ricordo della mia grande serata.
Sara' meglio scrivere due righe a Clark e Chloe. Saranno preoccupati.
Sai cosa? Mi sono appena reso conto di una cosa.
Quando mi sono cambiato i pantaloni, credo di essermi dimenticato tutte le cose importanti.
Gia'. Anche il mio cellulare e' sparito, il che e' una seccatura,
visto che questo non e' certo un bel quartierino.
Va bene, nessun problema. Sai cosa faremo? Noi...
troveremo una di quelle tue famigerate cabine telefoniche, okay?
E... chiameremo Clark.
- Andra' tutto bene. - Non posso chiamare Clark.
Non capisco. Perche'? Qual e' il problema?
Il mio anello di fidanzamento e' scomparso.
Trovato niente su quel furgone blindato che sembra che abbia rubato?
Non abbiamo molto tempo. Emil e' in prigione per colpa mia.
Sto ancora cercando i veicoli scomparsi.
Dio, mi sento malissimo. Sono io che l'ho convinto a bere quello champagne.
Non e' colpa tua, Tess. Ma Lois? E Oliver?
Puoi cercare tracce dei cellulari o dei pagamenti con le carte di credito?
Clark, non appena useranno qualcosa di tecnologico sapremo dove sono.
Sembra che tu abbia perso tutto il dinamismo.
E' come avere in testa dei minatori che picconano
ma perlomeno sono in grado di formulare una frase.
Chloe, vuoi occupartene tu?
No, credo sia in buone mani.
Nessuna traccia di Oliver, e ho appena provato
a chiamare la "Cappella dell'Amore". Nessuna risposta.
Forse ho io una risposta.
Una societa' di furgoni blindati ieri sera
ha denunciato la sparizione di uno dei suoi veicoli.
E dai filmati delle telecamere di sicurezza, sembrerebbe lo stesso
- che Emil e' accusato di aver rubato. - Riesci a localizzarlo?
Si', posso attivare a distanza il sistema d'allarme del furgone, credo.
Clark, dicci se senti un suono acuto.
Lo sento.
Si', anch'io.
Stai suonando, Clark.
Stavolta ce la posso fare.
Il mal di testa del giorno dopo e' da paura, ma...
questo profumino di fogna mi sta schiarendo le idee.
Lois, li troveremo, okay?
E con Chloe c'e' Clark... si prendera' cura di lei.
Lo so.
Stavo solo riguardando la mia mano single, quella ormai "sfidanzata".
Lois, sei ancora fidanzata.
Forse devi solo lasciar perdere l'anello. Anzi, ti dico cosa faremo.
Avro' anche perso la mia societa',
ma ti comprero' una pietra identica, okay? Problema risolto.
Non vorrei romperti le uova nel paniere, ma l'ultima cosa che voglio e' andare in giro
per il resto della vita con addosso una bugia escogitata dal mio ex.
L'anello che mi ha dato Clark era il simbolo del nostro amore, del nostro futuro insieme.
Non era solo un anello, era l'Anello con la A maiuscola.
Ho aspettato tutta la vita di trovare qualcuno
che capisse la mia stramba visione del mondo
e che tenesse abbastanza a me da darmi l'anello. E io cosa faccio? Lo perdo!
Capira', Lois. Lo fa sempre.
Non possiamo dirlo a Clark!
Senti: faro' tutto il necessario per farti riavere quell'anello, okay?
Pero' adesso devi rilassarti, va bene? Stai cominciando a contorcerti come fai sempre.
Non mi sto contorcendo, ho qualcosa nel reggiseno.
Non e' piu' cosa che mi riguardi, va bene?
Una fiche. Questa mi mancava.
"Casino' Fortune".
Fammela vedere.
Ehi, guarda.
Le tue poppe ci hanno regalato il primo indizio su dov'eravamo ieri notte.
Gia', certo.
- Grazie, signore. - Saltate su.
Grazie.
Non posso credere che alla mia prima ubriacatura ho perso Lois...
commesso un reato e mandato in prigione un amico.
Davvero irresponsabile.
Ma paradossalmente, Clark, molto umano.
Si', e quando succedono queste cose agli sposi ti tutto il mondo,
i loro amici accorrono e li aiutano a sistemare le cose.
A proposito, ho...
appena trovato delle informazioni molto interessanti alla stazione di polizia.
Emil non c'e'.
E non c'e' traccia del suo nome nei rapporti della polizia.
Se Emil non e' stato arrestato...
chi erano quei poliziotti?
Dove sono i soldi?
Osa metterti a cantare un'altra cover di Elvis...
e ti faccio ingoiare quelle Blue Suede Shoes.
Penso sia evidente che lor signori non appartengono alle forze dell'ordine.
Neanche tu sei il Re del Rock.
Ma sarai morto stecchito come lui se non sputi quei soldi.
Sentite, ve l'ho gia' detto: avete preso l'Elvis sbagliato.
Io non ho rubato nessun furgone blindato.
No, no, no, no, no, no. Ho preso il tizio giusto.
Gia'.
E' stata la Dea Bendata a portarti da me.
Insomma, quante probabilita' c'erano che...
tu diventassi una star proprio la sera in cui io ti stavo cercando?
Post hoc ergo propter hoc. Voglio dire...
E' un errore!
Solo perche' due eventi sono collegati sequenzialmente non significa che siano
- legati da un rapporto di causa-effetto. - No, no, no. Tu c'entri eccome, amico.
Insomma, non ho creduto a questi bestioni
quando mi hanno detto di essere stati fregati. Ma...
poi l'ho visto con i miei occhi.
Una scimmia!
Che cos'e'?
Guardate qua.
- Ta-da'! - Si'!
Sei tu.
Aspetta che ti faccio un primo piano.
Ma che bel trucchetto che hai tirato fuori dal cappello.
E' che io...
non so neanche cosa mi urti di piu'...
il fatto che ti sia preso i miei soldi o il fatto che tu...
ti sia preso il mio lemure portafortuna.
A me sembra che...
qualcuno stesse cercando di impedire una rapina, non di commetterne una.
Bei costumi, ragazzi.
Eh, grosso errore...
Stai cercando di proteggere i tuoi amici, furbacchione.
Fatelo parlare.
Questa bellezza da 500 dollari significa che ieri notte abbiamo giocato d'azzardo.
Conoscendoti, blackjack, giusto?
E' il mio gioco. Sono stata tre volte campionessa a Fort Dix.
- Oddio. E se mi fossi giocata l'anello? - Oh, non credo che sia possibile, Lois.
Pensavo di averti detto di non farti piu' vedere da queste parti.
Ma pensa un po'...
Ehi, senta, ho una domanda. La mia amica, qui...
ha perso un anello, ieri sera.
- Ha mica idea... - Questa piccola imbrogliona?
Ha puntato l'anello di fidanzamento, si'.
L'avevo detto o no?
Stava sbancando facendosi beffe del boss.
Cosi' lui ha vinto il suo anello.
Coraggio, andiamo. Non voglio trascinarvi di nuovo fuori.
No. No, aspetti. Oliver, non e' possibile.
Non in questa vita. Per nulla al mondo avrei scommesso l'anello se non fosse stata
- una vittoria sicura al 100 per 100. - Niente nella vita e' sicuro al 100 per 100.
Ah si'? Cosa vorresti dire?
Che sono stata truffata?
Fammi indovinare. Il tuo capo ha truccato il mazzo, vero?
Non esiste che permetta a quel baro di rubarmi con l'inganno il mio lieto fine.
- Fate largo alla sposa. - No.
- Signore e signori... - Vacci piano, tesoro.
...fate un applauso di benvenuto per le Fortune Girls!
Venite con me.
C'ero cosi' vicina che avrei potuto strappare l'anello da quel suo ditino grassottello.
Al momento i tuoi gioielli non sono esattamente la mia principale preoccupazione.
- Non era solo un gioiello, Oliver. - Lo so, lo so.
E adesso per uscire da questa partita di poker ad alta posta in gioco,
ci servira' un "Uscite gratis di prigione".
- Dici? - La vedi quella sbarra laggiu'?
- E' li' che andremo, okay? - Al momento ho le mani legate.
Sei una comica nata.
Senti, adesso tu ti appoggi contro di me, va bene? E poi ci trasciniamo fino a la',
quindi uno, due, via.
Vai. Vai.
Avrei dovuto saperlo che tutta questa storia della sposa felice
- era troppo bella per essere vera. - Funziona!
Che tutto il mio entusiasmo prematrimoniale
era sul punto di trasformarsi in un'apocalisse nuziale!
Okay. Va bene.
Non dovresti essere cosi' dura con te stessa, Lois. Non hai rovinato niente.
Continui a non capire.
Io non volevo che anche il mio matrimonio fosse travolto dall'uragano Lois, okay?
Volevo che fosse perfetto, non uno dei soliti casini che combino.
Siamo tutti incasinati, okay? Siamo obiettivi.
Clark no.
No. Clark non perderebbe mai il suo anello, va bene?
Hai idea di quanto sia stressante essere fidanzata con la perfezione fatta persona?
Hai idea di quanto sia stressante combattere
il crimine fianco a fianco con la perfezione fatta persona?
Sei libera. Bene, ora diamocela a gambe.
No.
Non andiamo da nessuna parte senza il mio anello.
Pensavo che... avessimo superato la cosa.
Beh, invece no.
Okay, torna dentro, torna dentro!
- Ce la fai? - Si'.
Okay.
Siamo fortunati se riusciamo ad uscirne vivi.
Non ho portato la roba di Freccia Verde all'addio a celibato.
A meno che...
Applicando il riconoscimento facciale ai filmati del locale di karaoke ho scoperto
che i finti poliziotti in realta' hanno dei precedenti che li collegano a questo casino'.
Sempre se lavorano davvero per questo impavido Fortune.
Significa che Emil potrebbe essere in pericolo.
Si', ma io vedo solo un ammasso di idioti, babbei e giocatori d'azzardo.
Controllo l'altra stanza. Cerca di non farti notare.
Lois?
Oliver?
Un bell'applauso per le ragazze del Fortune!
Ehi, paparino. Ti va di fare due coccole a questa bimba?
Fai qualcosa.
Beh, la Fortuna e' proprio una dea stasera.
Sei una meraviglia.
Sai, come la Tour Eiffel.
Fai sfigurare tutte le altre ragazze.
Grazie, amico.
E' lei. La bionda!
E' una di quelli che hanno rubato i soldi!
Chloe, scappa!
Prendetela! Prendetela!
Si'!
Oddio!
Si'! Vieni da mamma, tesoro!
Ma andiamo!
Ecco la mia brillante ragazza. Oh, vieni da mammina!
Ti prometto che non ti scommettero' mai piu'!
Pensavi che ti avrei lasciata scappare con il mio anello portafortuna?
Oggi ho vinto tantissimo...
Stasera l'unico che sara' fortunato... e' il sottoscritto.
Cosi' si fa, bellezza.
Anche tu, splendore!
Abbiamo un vincitore!
Pensavo di avervelo detto, signori. Non ricordo niente di ieri sera!
- Ho un vuoto di memoria! - Si', si', ma vedi, dicono tutti cosi'.
Ma alla fine, tutti fanno dei nomi. Gli affari funzionano cosi'.
Gli affari?
Aspettate... ecco! Ecco perche'...
ecco perche' Fortune vi ha fatto rapinare il suo furgone!
Se i miei calcoli sono corretti, e' una truffa, vero?
Lui denuncia il crimine e la compagnia assicurativa...
gli fa guadagnare il doppio, tranne questa volta.
Visto che qualcuno gli ha davvero rubato i soldi.
Si'. Tu, cervellone.
Oh, come vorrei non sapere come funziona quest'aggeggio.
- Stai bene? - Clark...
Clark...
Adesso sei al sicuro.
Ma ho bisogno di risposte su quello che e' successo ieri sera.
Mettiti in fila.
Chloe?
Congratulazioni per essere sopravvissuto al tuo super addio al celibato!
E allo sbaglio da un milione di dollari della mattina seguente.
C'e' ancora una cosa che dobbiamo fare.
Anzi, annullare...
Sono andata alla Cappella e mi hanno detto che
tutta la scenetta "migliore amica mascherata da futura sposa"
era solo uno scherzo da ubriachi, percio'...
- Che sollievo! - Si'!
E' stato bello finche' e' durato.
Mi ha ricordato dei vecchi tempi.
Si', ma la tua nuova complice ti guarda le spalle.
Io e Lois siamo proprio una bella coppia.
E' buffo, sembrava quasi che mi stessi dicendo addio.
Ho dimenticato che tu mi conosci bene.
Ultimamente il mio cuore e la mia mente hanno giocato al tiro alla fune.
Ma ho preso una decisione.
Devo ancora dirlo a Oliver, ma non permettero' che un eroe rinunci al suo mondo per me.
Chloe, sei appena tornata.
Sei l'anima e il cuore della Torre di Controllo!
Si', ma non posso piu' essere la Torre di Controllo.
Sono gia' stata il fantasma nella macchina una volta, non... non posso farlo di nuovo.
Lo sai che per me sei sempre stata molto piu' di questo.
Lo so.
Sai, in ogni poema epico c'e' sempre qualcuno che crede per primo nell'eroe...
qualcuno che lo sprona verso la grandezza...
E forse con te non e' stato solo un caso fortuito.
Stavo pensando che forse la mia vera vocazione e' questa.
Trovare eroi che la Torre di Controllo non conosce
e aiutarli ad accorgersi del loro potenziale.
Non sei solo, Clark Kent.
Gironzolando per il mondo, ho incontrato un sacco di altra gente come te...
Un miliardario con giocattolini altamente tecnologici
e una donna meravigliosa, che ti sconvolgeranno.
Sembra tutto straordinario.
E un po' solitario.
Beh... e' per questo che seguo il tuo esempio, Clark.
Mi sono creata una doppia identita'.
Hai di fronte la neoassunta dello "Star City Register".
Di giorno, ovviamente.
Ho sempre saputo che eri destinata a grandi cose, Chloe.
E so che, qualsiasi cosa succedera', saremo sempre l'uno nella vita dell'altro.
Lo sai che per te ci saro' sempre.
Lo sai, vero?
Lo so.
Ehi, canaglia.
Hai davvero scosso a suon di rock a questa citta'!
Dovrebbe far ridere?
E' solo...
Beh, e' stata una bella sorpresa...
vedere che il nostro dottore dalle buone maniere ha un potere speciale.
Non facevo niente del genere da... beh...
da quando e' morta mia moglie.
Adorava sentirmi cantare per lei.
Non ci rinunciare.
Lei non vorrebbe che lo facessi.
Bene, gente, ho l'arma del delitto.
Non ho ancora visto tutti i filmati, ma sospetto fortemente
che dentro a questo gioiellino ci siano tutte le risposte alle nostre domande scottanti.
- Oh, la telecamera, gia', e' vero che... - Sembra davvero danneggiata, non penso...
ho filmato tutta la serata.
- Vediamo se riusciamo a farla funzionare. - Sai cosa? Forse dovrei...
L'ho trovata in una... pozza di champagne nella limousine.
Oh, parlando di alcolici, sapete cosa dovremmo fare? Champagne.
Assolutamente no!
C'e' del sidro frizzante nel frigo,
sul quale sono sicuro che Zatanna non abbia fatto incantesimi.
Faccio io.
Sono un tantino diffidente, non so neanche se riusciro' ad assaggiarlo.
Ecco la verita', Clark. Io...
mi sono giocata l'anello. Cioe', l'ho recuperato, ma...
Ti prego, perdonami.
Lois, non c'e' niente da perdonare.
La cosa importante non e' l'anello.
Sei tu.
Ma anch'io ho una piccola confessione da fare.
Quando mi sono svegliato e tu non c'eri, ho creduto di averti spaventata in qualche modo.
Si', mi dispiace. So che ho la sindrome della "fidanzata che scappa"...
Senti, se tutto questo casino del matrimonio sta diventando troppo per te, allora...
No, non... non si tratta di questo. E'...
difficile da spiegare.
Non c'e' bisogno che mi spieghi nulla.
Voglio solo che tu sappia...
che se dentro di te hai dei dubbi
o non sei sicura al cento percento che questa sia la cosa giusta da fare, capiro'.
Vorro' comunque sposarti, che sia tra cinque giorni, o tra cinque anni.
Era la cosa piu' perfetta che potessi dire.
E ci siamo, funziona!
Il file e' corrotto, ma vediamo cos'abbiamo recuperato.
Tutti pronti?
Scusa, hai detto che avevi freddo.
Lois.
Se guarderai questo video tra vent'anni, sappi che sei l'amore della mia vita.
E' quello che provo.
Per te.
Io l'alcool lo reggo benissimo!
Ehi, Emil! Emil!
Ehi, bevi!
Bevilo!
Ehi, senti, ma sei davvero fatto d'acciaio?
Okay. Taglia, taglia, taglia.
Oh, questo va bene. Che ne dici di questo?
Sono due...
Non ci stai riflettendo a fondo, okay?
Questi... questi sono... quanto ti e' costato questo?
- Niente. - E' un anello da donna, va bene?
Sono anelli da venti dollari presi alle macchinette. Lei merita di meglio.
Giusto?
Che ne dici di lasciarci un po' di privacy, strega di Blair?
Ora!
Io non lo metterei neanche morto.
No, ragazzi, ragazzi no...
Mi serve il tuo aiuto.
- Okay. - Oliver!
Dove andate?
Cosa?
Si'!
- Senti, io non posso... - No, resta.
- Complimenti, signore. - Scimmia.
Scimmia?
Una scimmia!
- Non ti muovere! Non ti muovere! - Lasciatemi andare.
Sta' a vedere.
- Si'! - Si'!
Si'!
Guarda qua, guarda qua.
Vorrei presentarti qualcuno.
Come si chiama?
Si chiama... Dottor...
Doctor Who?
- Lemure. - Lascia che ti dica una cosa, Tess.
Lascia che ti dica una cosa.
Essere il re significa avere molte responsabilita'.
"E solo inquieto giaccia il capo che porta una corona".
Capisci che voglio dire?
- Oh, ma guardati. - Oh, no, no.
- No, no, no. - Fammi vedere che sai fare!
Quello che so fare e' troppo per te.
Si'!
Ora basta. Dai qua, bambolina. Fammi vedere cosa sai fare tu.
Oh, non fare la preziosa, dolcezza.
Dai.
Okay, okay!
- Okay, okay Dobbiamo... - Forse ci sara'...
Ehi, ehi! Oh, no, no. Che ne dite...
- Okay, dobbiamo... - Come si spegne?
Si', si', si', fatto.
Dove te ne scappi cosi' di corsa?
Che stai facendo?
Credevo che ci saremmo incontrati da te piu' tardi.
Te ne stai andando via di nuovo, giusto?
- Oliver, io... - Va bene. So... leggere tra le righe.
Chloe, non mi sono mai aspettato che te ne saresti stata seduta
nella Torre di Controllo d'avorio per il resto della tua vita.
Non sono cosi' stupido.
Ho... ho una cosa...
CERTIFICATO DI MATRIMONIO CHLOE ANNE SULLIVAN E OLIVER JONAS QUEEN
Non so cosa tu stia pensando, ma...
spero che non sia scappare via senza tuo marito.
Non avrai accettato un lavoro nella citta' dove abito per nulla.
Andiamocene.
www.subsfactory.it